1 00:00:22,470 --> 00:00:25,630 Ένα δίκλινο δωμάτιο χωρίς μπάνιο για την 16η, 17η και 18η. 2 00:00:25,630 --> 00:00:27,830 Ναι, και αν είσαι τόσο καλός ως επιβεβαίωση με επιστολή; 3 00:00:27,830 --> 00:00:29,710 Ευχαριστώ πολύ, αντίο. 4 00:00:29,710 --> 00:00:31,590 Έχετε φτιάξει το λογαριασμό για το δωμάτιο 12, Βασίλειος; 5 00:00:31,590 --> 00:00:32,630 Όχι, δεν έχω ακόμα, όχι. 6 00:00:32,630 --> 00:00:33,870 Λοιπόν, είναι βιαστικά, 7 00:00:33,870 --> 00:00:36,550 Η Πόλυ λέει ότι δεν το έκαναν λάβετε το ξυπνητήρι τους. 8 00:00:36,550 --> 00:00:37,950 Και ο Βασίλης, σε παρακαλώ, πάρε αυτή η εικόνα, 9 00:00:37,950 --> 00:00:38,990 ήταν εκεί για μια εβδομάδα. 10 00:00:38,990 --> 00:00:40,630 Ήταν εκεί από τη Δευτέρα, Σύμπιλ. 11 00:00:40,630 --> 00:00:42,910 Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, 12 00:00:42,910 --> 00:00:45,105 Καλημέρα. Παρασκευή, Σάββατο... 13 00:00:50,190 --> 00:00:51,550 Μανουήλ! 14 00:00:51,550 --> 00:00:55,190 Υπάρχει πάρα πολύ βούτυρο σε αυτούς τους δίσκους. 15 00:00:55,190 --> 00:00:56,190 Que; 16 00:00:56,190 --> 00:00:59,510 Υπάρχει πάρα πολύ βούτυρο σε αυτούς τους δίσκους. 17 00:00:59,510 --> 00:01:01,310 - Όχι, όχι, όχι, Σενόρ! - Τι; 18 00:01:01,310 --> 00:01:03,870 Όχι «σε αυτούς τους δίσκους». 19 00:01:03,870 --> 00:01:07,910 Όχι κύριε, «Uno dos tres». Uno, dos, tres. 20 00:01:07,910 --> 00:01:11,070 Όχι, όχι. Hay mucho burro alli! 21 00:01:11,070 --> 00:01:12,270 Que; 22 00:01:12,270 --> 00:01:14,230 Χάι πολύ burro alli! 23 00:01:14,230 --> 00:01:15,950 Αχ, μαντεκίλα! 24 00:01:15,950 --> 00:01:16,990 Τι; Que; 25 00:01:16,990 --> 00:01:20,950 Mantequilla. Ο Burro είναι... είναι hee-haw. 26 00:01:20,950 --> 00:01:22,710 Τι; 27 00:01:22,710 --> 00:01:25,070 Μπούρο... μπούρρο είναι χι-χαου, χι-χαου. 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,790 Manuel, για χάρη. Uno momento. 29 00:01:26,790 --> 00:01:27,950 Σι, σι, σι. 30 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Τι είναι το θέμα, Βασίλη; 31 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 Τίποτα, αγαπητέ, Απλώς ασχολούμαι με αυτό. 32 00:01:29,950 --> 00:01:32,070 Μιλάει καλά... πως λες... 33 00:01:32,070 --> 00:01:33,070 Αγγλικός! 34 00:01:33,070 --> 00:01:36,510 Mantequilla, solamente, dos. 35 00:01:36,510 --> 00:01:38,950 Ναι; 36 00:01:38,950 --> 00:01:41,430 Λοιπόν, μη με κοιτάς, υποτίθεται ότι μπορείς να το μιλήσεις. 37 00:01:41,430 --> 00:01:42,830 Δύο κομμάτια! 38 00:01:42,830 --> 00:01:47,630 Δύο το καθένα! Arriba, arriba! 39 00:01:47,630 --> 00:01:49,950 Δεν ξέρω γιατί εσύ ήθελε να τον προσλάβει, Μπάζιλ. 40 00:01:49,950 --> 00:01:51,870 Γιατί είναι φτηνός και θέλεις να μάθεις, αγαπητέ. 41 00:01:51,870 --> 00:01:53,750 Και σε αυτή την ημέρα και τέτοια ηλικία... 42 00:01:53,750 --> 00:01:55,510 Μα γιατί το είπες θα μπορούσε να μιλήσει τη γλώσσα; 43 00:01:55,510 --> 00:01:56,950 έμαθα κλασικά ισπανικά, 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,950 όχι η παράξενη διάλεκτος αυτός φαίνεται να έχει σηκώσει. 45 00:01:59,950 --> 00:02:01,390 Θα ήταν πιο γρήγορο εκπαιδεύστε μια μαϊμού. 46 00:02:01,390 --> 00:02:03,630 Καλημέρα, δεσποινίς Γκάτσμπι. Καλημέρα, δεσποινίς Tibbs. 47 00:02:03,630 --> 00:02:05,507 Καλημέρα, καλημέρα. 48 00:02:08,870 --> 00:02:10,870 - Βασίλειος! - Ναι, αγαπητέ; 49 00:02:10,870 --> 00:02:11,950 Πρόκειται να να κρεμάσω την εικόνα; 50 00:02:11,950 --> 00:02:13,790 - Ναι, αγαπητέ. - Πότε; 51 00:02:13,790 --> 00:02:15,110 Όταν έχω- όταν έχω... 52 00:02:15,110 --> 00:02:16,550 Λοιπόν, γιατί όχι το κάνεις τώρα; 53 00:02:16,550 --> 00:02:17,950 Λοιπόν, αυτό κάνω, αγαπητέ, Φτιάχνω το μενού. 54 00:02:17,950 --> 00:02:19,190 Έχεις όλο το πρωί για να κάνετε το μενού. 55 00:02:19,190 --> 00:02:21,950 Γιατί δεν κρεμάς η εικόνα τώρα; 56 00:02:21,950 --> 00:02:23,950 - Λοιπόν; - Ναι, εντάξει, 57 00:02:23,950 --> 00:02:25,950 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτιάξετε το μενού, 58 00:02:25,950 --> 00:02:27,190 δεν πειράζει, Θα κρεμάσω την εικόνα τώρα. 59 00:02:27,190 --> 00:02:28,950 Εάν τα μενού αργούν για μεσημεριανό γεύμα, δεν πειράζει, 60 00:02:28,950 --> 00:02:32,230 οι επισκέπτες μπορούν να δουν την εικόνα μέχρι να είναι έτοιμα, σωστά; 61 00:02:32,230 --> 00:02:33,822 Χαμηλότερος. 62 00:02:34,830 --> 00:02:36,430 Χαμηλότερος. 63 00:02:36,430 --> 00:02:37,950 Λίγο ψηλά. 64 00:02:37,950 --> 00:02:40,270 - Εκεί! - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 65 00:02:40,270 --> 00:02:42,190 Δεν ξέρω πού Θα ήμουν χωρίς εσένα. 66 00:02:42,190 --> 00:02:44,943 Στη χώρα του οι ζωντανοί μάλλον. 67 00:02:48,430 --> 00:02:49,590 Ναί; 68 00:02:49,590 --> 00:02:51,950 Θα μπορούσαμε ο λογαριασμός μας παρακαλώ; 69 00:02:51,950 --> 00:02:53,110 Λοιπόν, μπορείς περίμενε ένα λεπτό; 70 00:02:53,110 --> 00:02:55,430 Σωστά, φοβάμαι ότι είμαστε λίγο αργά για το τρένο μας, 71 00:02:55,430 --> 00:02:57,230 δεν πήραμε κλήση του συναγερμού μας. 72 00:02:57,230 --> 00:02:59,630 Δικαίωμα. 73 00:02:59,630 --> 00:03:00,950 Ξύπνησα στις 5:00, ξέρεις, 74 00:03:00,950 --> 00:03:02,950 έχουμε προβλήματα προσωπικού, 75 00:03:02,950 --> 00:03:04,550 λυπάμαι πολύ, δεν γίνονται όλα δια μαγείας. 76 00:03:04,550 --> 00:03:05,950 Βασίλη, εσύ είσαι κάνει το μενού; 77 00:03:05,950 --> 00:03:07,030 Όχι, δεν κάνω το μενού, αγαπητέ. 78 00:03:07,030 --> 00:03:09,950 Κάνω τον λογαριασμό για αυτά γοητευτικούς ανθρώπους που βιάζονται. 79 00:03:09,950 --> 00:03:11,910 Λυπάμαι που προκαλώ όλη αυτή η ταλαιπωρία, 80 00:03:11,910 --> 00:03:14,190 αλλά ο λόγος που αργήσαμε δεν λάβαμε το ξυπνητήρι μας. 81 00:03:14,190 --> 00:03:15,790 Ω, αγαπητέ, λυπάμαι. 82 00:03:15,790 --> 00:03:17,430 Βασίλη, γιατί δεν το έκαναν παίρνουν το ξυπνητήρι τους; 83 00:03:17,430 --> 00:03:18,590 Γιατί ξέχασα. 84 00:03:18,590 --> 00:03:22,150 λυπάμαι πολύ Δεν είμαι τέλειος! 85 00:03:22,150 --> 00:03:23,470 Ορίστε, εκεί είναι ο λογαριασμός. 86 00:03:23,470 --> 00:03:24,470 Ίσως θα το έκανες να πληρώσω τη γυναίκα μου, 87 00:03:24,470 --> 00:03:25,710 πρέπει να βάλω η εικόνα επάνω... 88 00:03:25,710 --> 00:03:27,910 Αν δεν υπάρχουν κάδοι απορριμμάτων να καθαριστεί... 89 00:03:27,910 --> 00:03:29,946 εφημερίδες! 90 00:03:36,470 --> 00:03:38,586 Αντίο. Τα λέμε ξανά! 91 00:03:41,630 --> 00:03:42,950 Μην ξεχνάτε η εικόνα, Βασίλης. 92 00:03:42,950 --> 00:03:44,110 Δεν θα το κάνω, αγαπητέ, αφήστε το σε μένα. 93 00:03:44,110 --> 00:03:45,230 Βγαίνω έξω τώρα. 94 00:03:45,230 --> 00:03:47,950 Περιμένω να ανέβει όταν επιστρέψω. 95 00:03:47,950 --> 00:03:50,230 Οδηγήστε προσεκτικά, αγαπητέ. 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,390 Καλημέρα, ταγματάρχη. 97 00:03:52,390 --> 00:03:53,510 Πρωί, Fawlty. 98 00:03:53,510 --> 00:03:55,110 Ζητώ συγγνώμη για το καθυστέρηση της άφιξης 99 00:03:55,110 --> 00:03:56,630 της εφημερίδας σας σήμερα το πρωί, ταγματάρχη. 100 00:03:56,630 --> 00:03:57,750 Θα τους ξαναμιλήσω, 101 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 δείτε αν κάτι μπορεί να γίνει. 102 00:03:58,750 --> 00:04:00,390 Α, περισσότερες απεργίες. 103 00:04:00,390 --> 00:04:02,070 Ξεσκονιστήρια, ταχυδρομείο... 104 00:04:02,070 --> 00:04:03,470 Σε κάνει να θέλεις να κλάψεις, δεν είναι; 105 00:04:03,470 --> 00:04:04,710 Τι έχει συμβεί η παλιά ιδέα 106 00:04:04,710 --> 00:04:06,950 να κάνεις κάτι για σένα συνάνθρωπος, της υπηρεσίας; 107 00:04:06,950 --> 00:04:08,950 - Δηλαδή, σήμερα... - Κύριε Fawlty; 108 00:04:08,950 --> 00:04:11,550 Ναι, έρχομαι! Περίμενε λίγο! 109 00:04:11,550 --> 00:04:13,310 Σε αντιμετωπίζουν σαν χώμα, ξέρεις; 110 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Φυσικά και είναι σκέτη άγνοια, 111 00:04:14,710 --> 00:04:16,950 αλλά με την τάξη των καλεσμένοι που έχει κανείς στις μέρες μας... 112 00:04:16,950 --> 00:04:17,950 Αχ! Ντ'ολιβέρα έκανε εκατό! 113 00:04:17,950 --> 00:04:19,510 Το έκανε; Το έκανε πραγματικά; 114 00:04:19,510 --> 00:04:21,270 Καλό του, παλιά καλή κουκλίτσα. 115 00:04:21,270 --> 00:04:22,790 Λοιπόν, καλά, καλά... 116 00:04:22,790 --> 00:04:23,950 Ευχαριστώ Polly. 117 00:04:23,950 --> 00:04:27,030 Μόνο μένουμε μέχρι την Κυριακή! 118 00:04:27,030 --> 00:04:29,339 Σωστά, ευχαριστώ. 119 00:04:53,990 --> 00:04:55,230 Α, νόμιζα ότι ήσουν βγαίνοντας, αγαπητέ. 120 00:04:55,230 --> 00:04:57,630 Τι είναι αυτό; 121 00:04:57,630 --> 00:04:59,910 Το αποφάσισα, Σύμπιλ, να διαφημιστεί. 122 00:04:59,910 --> 00:05:01,110 Πόσο κόστισε; 123 00:05:01,110 --> 00:05:02,990 Α, δεν έχω... 15; 124 00:05:02,990 --> 00:05:06,190 - Σαράντα. - Σαράντα. 125 00:05:06,190 --> 00:05:08,310 σας το έχω πει όπου διαφημιζόμαστε. 126 00:05:08,310 --> 00:05:09,950 Sybil, το ξέρω την ξενοδοχειακή επιχείρηση. 127 00:05:09,950 --> 00:05:11,030 Όχι, Βασίλη. 128 00:05:11,030 --> 00:05:12,830 Sybil, πρέπει προσπαθήστε να προσελκύσετε 129 00:05:12,830 --> 00:05:14,150 μια καλύτερη κατηγορία ανθρώπων. 130 00:05:14,150 --> 00:05:15,150 Γιατί; 131 00:05:15,150 --> 00:05:16,910 Χάνουμε τον τόνο. 132 00:05:16,910 --> 00:05:17,910 Βγάζουμε λεφτά. 133 00:05:17,910 --> 00:05:20,030 - Ναι, ναι. - Απλά. 134 00:05:20,030 --> 00:05:21,870 Ναι, αλλά τώρα μπορούμε προσπαθήστε να δημιουργήσετε 135 00:05:21,870 --> 00:05:23,830 υψηλότερη κατηγορία πελατολογίου! 136 00:05:23,830 --> 00:05:25,710 Αποστρέψτε μερικά του riffraff. 137 00:05:25,710 --> 00:05:27,550 Αρκεί να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους, Βασίλειο. 138 00:05:27,550 --> 00:05:29,950 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για εσάς; Χρήματα; 139 00:05:29,950 --> 00:05:32,110 Αυτή η διαφήμιση είναι σπατάλη £-40. 140 00:05:32,110 --> 00:05:34,943 Μια στιγμή! Μια στιγμή, παρακαλώ! 141 00:05:36,550 --> 00:05:38,230 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 142 00:05:38,230 --> 00:05:40,430 Αγαπητή μου γυναίκα, σερ Ρίτσαρντ και η λαίδη Μόρις, 143 00:05:40,430 --> 00:05:41,830 που φτάνει απόψε. Για δύο νύχτες. 144 00:05:41,830 --> 00:05:43,950 Βλέπετε, είδαν το δικό μας διαφήμιση στη ζωή της επαρχίας. 145 00:05:43,950 --> 00:05:45,190 Μακάρι να ήταν μένοντας μια εβδομάδα. 146 00:05:45,190 --> 00:05:46,990 - Λοιπόν, το ίδιο κι εγώ. - Ίσως πληρώσει για τη διαφήμιση τότε. 147 00:05:46,990 --> 00:05:48,510 Sybil, κοίτα! 148 00:05:48,510 --> 00:05:50,950 Αν μπορούμε να προσελκύσουμε αυτή η κατηγορία πελατών, 149 00:05:50,950 --> 00:05:52,470 Δηλαδή, του ουρανού το όριο! 150 00:05:52,470 --> 00:05:54,910 Βασίλειος, 22 δωματίων είναι το όριο! 151 00:05:54,910 --> 00:05:57,310 Δηλαδή, έχεις δει οι άνθρωποι στο δωμάτιο έξι; 152 00:05:57,310 --> 00:05:59,910 Ποτέ δεν έχουν καν κάθισε σε καρέκλες πριν. 153 00:05:59,910 --> 00:06:03,107 Είναι τα πιο κοινά, το πιο χυδαίο, το πιο... 154 00:06:14,910 --> 00:06:16,950 Άλλο! 155 00:06:16,950 --> 00:06:18,463 Έχετε δωμάτιο; 156 00:06:20,270 --> 00:06:22,150 Ζητώ συγγνώμη; 157 00:06:22,150 --> 00:06:23,299 Πήρε ένα δωμάτιο για απόψε φίλε; 158 00:06:25,030 --> 00:06:26,150 θα έχω να δεις κύριε... 159 00:06:26,150 --> 00:06:28,110 - Ένα σινγκλ; - Ναι. 160 00:06:28,110 --> 00:06:30,146 Όχι, κάνε το διπλό, Νιώθω τυχερή σήμερα! 161 00:06:32,950 --> 00:06:34,861 - Γεια σου. - Καλημέρα. 162 00:06:38,510 --> 00:06:39,670 Μόνο πλάκα. 163 00:06:39,670 --> 00:06:40,790 - Όχι, δεν έχουμε. - Τι; 164 00:06:40,790 --> 00:06:42,150 Δεν έχουν δωμάτια. Καλημέρα. 165 00:06:42,150 --> 00:06:43,950 Ο αριθμός επτά είναι ελεύθερος, Βασίλειος. 166 00:06:43,950 --> 00:06:46,190 Ο κύριος Τόνε είναι μέσα νούμερο επτά, αγαπητέ. 167 00:06:46,190 --> 00:06:48,790 Όχι, έφυγε όσο ήσουν βάζω την εικόνα, Βασίλη. 168 00:06:48,790 --> 00:06:50,430 Έχετε αποσκευές, κύριε; 169 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Μόνο μια περίπτωση. 170 00:06:51,430 --> 00:06:54,820 Στο αυτοκίνητο... Τα λευκά αθλήματα. 171 00:06:55,950 --> 00:06:57,390 Συμπλήρωσε αυτό, θα θέλατε, κύριε; 172 00:06:57,390 --> 00:06:58,903 Αν μπορείς. 173 00:07:01,950 --> 00:07:04,750 Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας, κύριε Μπράουν. 174 00:07:04,750 --> 00:07:06,790 Μανουέλ, θα έφερνες 175 00:07:06,790 --> 00:07:09,670 η περίπτωση αυτού του κυρίου από το αυτοκίνητο έξω; 176 00:07:09,670 --> 00:07:10,898 Να το πάω στο δωμάτιο επτά; 177 00:07:12,510 --> 00:07:14,470 - Δεν είναι εύκολο για μένα. - Τι; 178 00:07:14,470 --> 00:07:16,230 Δεν είναι εύκολο για μένα... τετριμμένος 179 00:07:16,230 --> 00:07:17,950 Δεν είναι εύκολο για να καταλάβεις. 180 00:07:17,950 --> 00:07:20,350 Μανουέλ... είμαστε εκπαιδεύοντάς τον. 181 00:07:20,350 --> 00:07:21,499 Είναι από την Μπαρτσελόνα. 182 00:07:23,150 --> 00:07:24,190 Στην Ισπανία. 183 00:07:24,190 --> 00:07:26,390 Πάρτε το κουπόνι... 184 00:07:26,390 --> 00:07:28,950 - Τι; - Η βαλίσα μέσα του, 185 00:07:28,950 --> 00:07:32,710 ε, αυτοκίνητο bianco sportiv. 186 00:07:32,710 --> 00:07:34,270 Και στο σαλόνι... 187 00:07:34,270 --> 00:07:36,147 Επτά... παρακαλώ. 188 00:07:38,790 --> 00:07:39,950 Σύντομα. 189 00:07:39,950 --> 00:07:40,950 Είναι αδύνατο. 190 00:07:40,950 --> 00:07:42,310 - Τι; - Είναι αδύνατο. 191 00:07:42,310 --> 00:07:43,710 Κοίτα, είναι τελείως απλό! 192 00:07:43,710 --> 00:07:47,270 Μανουέλ - ψάξε για το δικό μου αποσκευές που βρίσκονται στο 193 00:07:47,270 --> 00:07:50,950 λευκό αυτοκίνητο και φέρε το στο δωμάτιο νούμερο επτά. 194 00:07:50,950 --> 00:07:52,950 Κύριε μιλάτε ισπανικά! 195 00:07:52,950 --> 00:07:54,910 Μόνο λίγο, λυπάμαι. 196 00:07:54,910 --> 00:07:56,950 Αλλά έχω ξέχασε πολλά. 197 00:07:56,950 --> 00:07:58,030 Όχι, όχι, Μιλάει πολύ καλά. 198 00:07:58,030 --> 00:08:00,030 Πολύ πολύ καλό. Τρομερός! 199 00:08:00,030 --> 00:08:01,070 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 200 00:08:01,070 --> 00:08:02,185 Πάω να το κάνω πιάσε τώρα 201 00:08:07,110 --> 00:08:08,350 Λοιπόν, αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο, 202 00:08:08,350 --> 00:08:09,990 Είμαι σίγουρος ότι ο Manuel θα το κάνει να μπορώ να σου πω, 203 00:08:09,990 --> 00:08:11,946 όπως φαίνεται να προχωράς τόσο καλά μαζί. 204 00:08:12,950 --> 00:08:13,939 Κλειδί; 205 00:08:36,990 --> 00:08:38,946 Γεια σου, αγαπητέ, απλά κάνοντας την εικόνα. 206 00:08:41,590 --> 00:08:42,659 Μην ξεχνάτε το μενού. 207 00:08:44,790 --> 00:08:45,990 Ζητώ συγγνώμη; 208 00:08:45,990 --> 00:08:47,670 Μην ξεχνάτε το μενού. 209 00:08:47,670 --> 00:08:48,710 σε νόμιζα είπες ότι ήθελες... 210 00:08:48,710 --> 00:08:49,699 Σωστά! Θα κάνω το μενού. 211 00:08:52,150 --> 00:08:53,950 Θα μπορούσατε να είχατε έχουν τελειώσει και τα δύο 212 00:08:53,950 --> 00:08:54,990 αν δεν είχες ξοδέψει όλο το πρωί 213 00:08:54,990 --> 00:08:57,030 κρυψώνοντας εκεί μέσα ακούγοντας εκείνη τη ρακέτα. 214 00:08:57,030 --> 00:08:58,590 Ρακέτα; 215 00:08:58,590 --> 00:09:03,948 Αυτός είναι ο Μπραμς! Τρίτη ρακέτα του Μπραμς! 216 00:09:07,870 --> 00:09:09,470 Όλο το πρωί; 217 00:09:09,470 --> 00:09:10,869 Είχα δύο μπαρ. 218 00:09:12,390 --> 00:09:13,670 Έτοιμοι να παραγγείλετε; 219 00:09:13,670 --> 00:09:16,390 Ε, ναι. Τι είναι το gralefrit; 220 00:09:16,390 --> 00:09:17,470 Φράπα. 221 00:09:17,470 --> 00:09:21,350 Και κατσαρόλα κρέμας... Ρουζ κατσαρόλα; 222 00:09:21,350 --> 00:09:22,750 Πορτογαλία. Σούπα ντομάτας. 223 00:09:22,750 --> 00:09:23,950 Θα πάρω το gralefrit. 224 00:09:23,950 --> 00:09:28,950 Τώρα βάλσαμο καρουζέλ... Αρνί; 225 00:09:28,950 --> 00:09:29,950 Κατσαρόλα. 226 00:09:29,950 --> 00:09:31,110 Καλό ακούγεται. Έρχεται με ένα χαμόγελο; 227 00:09:31,110 --> 00:09:32,790 Έρχεται με φύτρα ή καρότα. 228 00:09:32,790 --> 00:09:33,950 Ω, το χαμόγελο είναι επιπλέον, έτσι; 229 00:09:33,950 --> 00:09:35,622 Θα πάρετε ένα αν έχετε φάτε όλα τα φύτρα σας. 230 00:09:37,950 --> 00:09:38,939 Σερβιτόρος! 231 00:09:46,710 --> 00:09:47,699 Ζητώ συγγνώμη; 232 00:09:48,870 --> 00:09:49,950 Γεια σου. 233 00:09:49,950 --> 00:09:51,190 Μπορώ να έχω λίγο κρασί, παρακαλώ; 234 00:09:51,190 --> 00:09:52,950 Ο σερβιτόρος είναι απασχολημένος, κύριε, 235 00:09:52,950 --> 00:09:55,150 αλλά θα σου φέρω το carte des vins 236 00:09:55,150 --> 00:09:56,950 όταν έχω τελειώσει παρακολουθώντας αυτόν τον κύριο. 237 00:09:56,950 --> 00:09:58,950 Α, εντάξει. Όχι βιασύνη. 238 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Ω, τι ωραία, πόσο πολύ στοχαστικό. 239 00:10:00,950 --> 00:10:03,310 Πιστεύω ότι η μπύρα είναι την ικανοποίησή σας, κύριε; 240 00:10:03,310 --> 00:10:05,950 Ναι, μια χαρά. 241 00:10:05,950 --> 00:10:08,350 Α, καλά. Σας εύχομαι καλή όρεξη. 242 00:10:08,350 --> 00:10:09,339 Σας ευχαριστώ. 243 00:10:10,230 --> 00:10:11,629 Μανουήλ! 244 00:10:12,910 --> 00:10:13,910 Κύριος. 245 00:10:13,910 --> 00:10:14,950 Θα φέρατε η λίστα κρασιών παρακαλώ; 246 00:10:14,950 --> 00:10:15,939 Σι, Σενόρ. 247 00:10:17,830 --> 00:10:19,670 - Η λίστα κρασιών. - Σι; 248 00:10:19,670 --> 00:10:22,150 - Το κρασί... βίνο. - Σενορ. 249 00:10:22,150 --> 00:10:25,310 Όχι, όχι. Η λίστα! 250 00:10:25,310 --> 00:10:28,150 Εκεί, εκεί, η λίστα! 251 00:10:28,150 --> 00:10:31,904 Η λίστα, εκεί! Το κόκκινο... εκεί! 252 00:10:33,550 --> 00:10:34,585 Εκεί! 253 00:10:43,830 --> 00:10:45,390 Έχεις μισό μπουκάλι μποζολέ; 254 00:10:45,390 --> 00:10:46,670 Ναί. 255 00:10:46,670 --> 00:10:48,310 Α, εντάξει. 256 00:10:48,310 --> 00:10:49,950 Δικαίωμα! Δεν πειράζει! Δεν πειράζει! 257 00:10:49,950 --> 00:10:51,870 Manuel, άλλο ένα γκρέιπφρουτ για τον πίνακα 12. 258 00:10:51,870 --> 00:10:52,950 Παρακαλώ... Μανουέλ! 259 00:10:52,950 --> 00:10:55,544 Ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 260 00:11:04,230 --> 00:11:05,750 - Πέτα το. - Ε; 261 00:11:05,750 --> 00:11:07,110 Πέτα το... μακριά! 262 00:11:07,110 --> 00:11:08,310 Πέτα το... μακριά; 263 00:11:08,310 --> 00:11:09,868 Πέτα το! 264 00:11:10,950 --> 00:11:12,099 Τώρα! 265 00:11:15,470 --> 00:11:16,949 Συγνώμη! 266 00:11:18,710 --> 00:11:20,223 Συγγνώμη, συγγνώμη! Συγγνώμη για αυτό. 267 00:11:25,350 --> 00:11:26,470 Συγγνώμη για αυτό. 268 00:11:26,470 --> 00:11:28,230 Όχι, μου αρέσει λίγο του καμπαρέ. 269 00:11:28,230 --> 00:11:30,990 Έφυγες το σκίτσο σου. 270 00:11:30,990 --> 00:11:32,310 Ω! Συγνώμη. 271 00:11:32,310 --> 00:11:33,510 Είναι πολύ καλό. Πουλάς κανένα; 272 00:11:33,510 --> 00:11:34,943 Αρκετά για να με κρατήσει στην σερβιτόρα. 273 00:11:36,590 --> 00:11:39,900 Μισό μπουκάλι του beaujolais. 274 00:11:40,910 --> 00:11:41,950 Sybil! 275 00:11:41,950 --> 00:11:43,383 Κάποιος στο υποδοχή, αγαπητέ. 276 00:11:48,390 --> 00:11:49,106 Ναι, ναι, καλά, ναι; 277 00:11:50,110 --> 00:11:52,310 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να μου προσφέρεις 278 00:11:52,310 --> 00:11:53,470 διαμονή για μερικές νύχτες; 279 00:11:53,470 --> 00:11:54,470 Λοιπόν, έχετε έκανες κράτηση; 280 00:11:54,470 --> 00:11:55,510 - Συγγνώμη; - Έκανες κράτηση; 281 00:11:55,510 --> 00:11:58,070 - Όχι. - Ω, αγαπητέ! 282 00:11:58,070 --> 00:11:59,110 Γιατί, χορτάσατε; 283 00:11:59,110 --> 00:12:01,830 Α, δεν χορτάσαμε, 284 00:12:01,830 --> 00:12:05,190 δεν χορταίνουμε. Φυσικά δεν χορτάσαμε! 285 00:12:05,190 --> 00:12:07,624 - Θα ήθελα, αχ... -Μια στιγμή, παρακαλώ. 286 00:12:09,470 --> 00:12:10,590 - Ναι; - Μονόκλινο δωμάτιο με... 287 00:12:10,590 --> 00:12:12,590 Θα μπορούσα να έχω το όνομά σας; 288 00:12:12,590 --> 00:12:13,830 - Μέλμπουρι. - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 289 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 Γειά σου; 290 00:12:15,470 --> 00:12:17,470 Α, ναι, κύριε O'reilly, Λοιπόν, είναι απολύτως απλό. 291 00:12:17,470 --> 00:12:19,630 Όταν σε ρώτησα να μου χτίσεις τοίχο, 292 00:12:19,630 --> 00:12:22,590 Ήλπιζα ότι αντί να κάνω απλώς ντάμπινγκ τα τούβλα σε ένα σωρό, 293 00:12:22,590 --> 00:12:25,110 μπορεί να είχες βρει χρόνο για να τα τσιμενώσουν μεταξύ τους, 294 00:12:25,110 --> 00:12:26,470 ξέρετε, ένα από πάνω του άλλου, 295 00:12:26,470 --> 00:12:28,230 με τον παραδοσιακό τρόπο. 296 00:12:28,230 --> 00:12:29,470 Μπορείτε να το συμπληρώσετε, παρακαλώ; 297 00:12:29,470 --> 00:12:32,350 Ω, υπέροχο! 298 00:12:32,350 --> 00:12:35,430 Α, ναι, αλλά όταν, Κύριε Όρεϊλι; 299 00:12:35,430 --> 00:12:38,110 Εκεί, εκεί! 300 00:12:38,110 --> 00:12:40,470 Ναι, ναι, ναι, αλλά πότε; 301 00:12:40,470 --> 00:12:43,667 Ναι, ναι, αχ, η γρίπη ναι. 302 00:12:44,670 --> 00:12:46,190 Και τα δύο ονόματα, παρακαλώ. 303 00:12:46,190 --> 00:12:48,350 Ναι, θα έπρεπε μάντεψε, κύριε O'reilly, 304 00:12:48,350 --> 00:12:49,990 αυτό και η πατάτα πείνα υποθέτω. 305 00:12:49,990 --> 00:12:51,550 Ζητώ συγγνώμη; 306 00:12:51,550 --> 00:12:53,950 Θα έβαζες και τα δύο τα ονόματά σας, παρακαλώ; 307 00:12:53,950 --> 00:12:55,270 Λοιπόν, εσείς να μου δώσεις ραντεβού; 308 00:12:55,270 --> 00:12:56,470 Ναι, χρησιμοποιώ μόνο ένα. 309 00:12:56,470 --> 00:12:58,110 Δεν έχεις ένα μικρό όνομα; 310 00:12:58,110 --> 00:13:00,704 Όχι, είμαι ο Λόρδος Μέλμπουρυ, οπότε απλά υπογράφω «Melbury». 311 00:13:05,310 --> 00:13:06,470 Φύγε. 312 00:13:06,470 --> 00:13:09,270 Λυπάμαι πολύ που το κράτησα περιμένεις, Κυρία σου. 313 00:13:09,270 --> 00:13:11,710 Ζητώ συγγνώμη, συγχωρέστε με. 314 00:13:11,710 --> 00:13:15,150 Υπάρχει κάτι, τίποτα, μπορώ να κάνω για σένα; 315 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 Τίποτα καθόλου; 316 00:13:16,150 --> 00:13:17,630 Λοιπόν, έχω συμπλήρωσε αυτό... 317 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Ω, μην το κάνετε ασχοληθείτε με αυτό. 318 00:13:18,630 --> 00:13:21,470 - Τώρα, ένα δωμάτιο; - Ένα ειδικό δωμάτιο, ένα μονόκλινο; 319 00:13:21,470 --> 00:13:22,470 Ένα διπλό; Μια σουίτα; 320 00:13:22,470 --> 00:13:23,510 Λοιπόν, δεν το κάνουμε έχουν σουίτες, 321 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 αλλά έχουμε μερικά όμορφα διπλά... 322 00:13:24,510 --> 00:13:25,670 Όχι, όχι, μόνο ένα single. 323 00:13:25,670 --> 00:13:27,350 Μόνο ένα single. Απολύτως! 324 00:13:27,350 --> 00:13:29,150 Πόσο σοφό αν μου επιτρέπεται πες το, τιμή σου. 325 00:13:29,150 --> 00:13:30,270 Με μπάνιο; 326 00:13:30,270 --> 00:13:33,899 Φυσικά, φυσικά! Naturellement! 327 00:13:35,990 --> 00:13:38,870 θα μείνω για μια με δυο νύχτες... 328 00:13:38,870 --> 00:13:40,462 Μανουήλ! 329 00:13:45,470 --> 00:13:47,430 Είναι μάλλον γκρι σήμερα, έτσι δεν είναι; 330 00:13:47,430 --> 00:13:48,470 Α, ναι, μάλλον είναι. 331 00:13:48,470 --> 00:13:50,190 Φυσικά συνήθως εδώ κάτω είναι πολύ όμορφο, 332 00:13:50,190 --> 00:13:53,102 αλλά σήμερα είναι αληθινό παλιό, σάπιο. 333 00:13:55,110 --> 00:13:56,543 Μανουήλ! 334 00:13:57,790 --> 00:13:59,190 Ωστόσο, είναι καλό για το σιτάρι. 335 00:13:59,190 --> 00:14:00,470 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 336 00:14:00,470 --> 00:14:03,270 Ακούω ότι έρχεται υπέροχα αυτή τη στιγμή! 337 00:14:03,270 --> 00:14:04,910 Δόξα τω Θεώ! Λατρεύω το σιτάρι. 338 00:14:04,910 --> 00:14:06,470 Δεν υπάρχει θέαμα όπως 339 00:14:06,470 --> 00:14:08,950 ένα χωράφι με σιτάρι που κυματίζει στο... κυματισμό 340 00:14:08,950 --> 00:14:10,463 στον... Μανουήλ! 341 00:14:13,590 --> 00:14:15,310 Λοιπόν, πώς είσαι; 342 00:14:15,310 --> 00:14:16,470 Εννοώ αν δεν είναι μια προσωπική ερώτηση. 343 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 Λοιπόν, είναι μια προσωπική... 344 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Άσε με να σου πάρω θήκες για εσάς. 345 00:14:18,790 --> 00:14:19,870 Ω, ευχαριστώ πάρα πολύ. 346 00:14:19,870 --> 00:14:21,030 - Είναι ακριβώς έξω. - Υπέροχο. 347 00:14:21,030 --> 00:14:22,065 Ευχαριστώ πολύ. Δεν θα είμαι ούτε μια στιγμή. 348 00:14:30,470 --> 00:14:33,910 Αχ, Λόρδος Μέλμπουρυ. Μπορώ να συστήσω τη γυναίκα μου; 349 00:14:33,910 --> 00:14:35,350 Ναι, έχουμε γνωριστεί. 350 00:14:35,350 --> 00:14:36,830 Η γυναίκα μου, ας μου είναι εισαγάγει την Αρχοντιά του. 351 00:14:36,830 --> 00:14:38,470 Ευχαριστώ, Βασίλη, το έχουμε τακτοποιήσει. 352 00:14:38,470 --> 00:14:40,470 Υπέροχο, υπέροχο. 353 00:14:40,470 --> 00:14:42,990 Αναρωτιέμαι, θα μπορούσα να το καταθέσω περίπτωση με σένα; 354 00:14:42,990 --> 00:14:44,510 Είναι μόνο λίγα τιμαλφή; 355 00:14:44,510 --> 00:14:45,590 Πολύτιμα, φυσικά. 356 00:14:45,590 --> 00:14:46,990 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το πάρω τώρα. 357 00:14:46,990 --> 00:14:48,230 Θα το βάλω στο χρηματοκιβώτιο αμέσως. 358 00:14:48,230 --> 00:14:50,390 Sybil, θα το έβαζες αυτό στο χρηματοκιβώτιο, παρακαλώ; 359 00:14:50,390 --> 00:14:51,750 Είμαι ακριβώς για να η κουζίνα, Βασίλειος. 360 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 Ναι, αν είσαι πολύ απασχολημένος... 361 00:14:52,750 --> 00:14:54,150 Χάρηκα που σε γνώρισα, Λόρδος Μέλμπουρυ. 362 00:14:54,150 --> 00:14:55,870 - Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας. - Ευχαριστώ πολύ. 363 00:14:55,870 --> 00:14:57,670 Θα το κάνω τότε, μετά θα κάνω την εικόνα... 364 00:14:57,670 --> 00:14:58,790 Θα το βάλω μέσα μια στιγμή, Κύριε σου. 365 00:14:58,790 --> 00:15:02,910 Μανουέλ, θα πάρεις αυτές οι θήκες στο δωμάτιο 21. 366 00:15:02,910 --> 00:15:04,390 Que; 367 00:15:04,390 --> 00:15:08,270 Πάρτε... στο δωμάτιο... 21. 368 00:15:08,270 --> 00:15:09,830 Χωρίς παρενέργειες. 369 00:15:09,830 --> 00:15:13,470 Prenda las Casos en... Α, δεν πειράζει. 370 00:15:13,470 --> 00:15:15,910 θα το κάνω. Ευχαριστώ manuel. 371 00:15:15,910 --> 00:15:18,910 - Τα παίρνω. - Όχι, όχι, φύγε! 372 00:15:18,910 --> 00:15:20,470 Πήγαινε και περίμενε! 373 00:15:20,470 --> 00:15:21,630 - Περίμενε; - Περίμενε. 374 00:15:21,630 --> 00:15:24,230 Εκεί μέσα! Πηγαίνετε και περιμένετε εκεί! 375 00:15:24,230 --> 00:15:25,663 Πήγαινε και γίνε α σερβιτόρος εκεί μέσα! 376 00:15:30,190 --> 00:15:31,790 Ζητώ συγγνώμη, την αρχοντιά σου. 377 00:15:31,790 --> 00:15:33,143 Φοβάμαι ότι είναι μόνο μόλις ήρθε μαζί μας. 378 00:15:34,390 --> 00:15:37,462 Θα ήταν πιο γρήγορο να προπονηθείς μια μαϊμού, χα χα χα! 379 00:15:47,670 --> 00:15:49,470 Παρακαλώ ακολουθήστε με... 380 00:15:49,470 --> 00:15:51,870 Δηλαδή, αν είσαι έτοιμος. Δεν υπάρχει βιασύνη. 381 00:15:51,870 --> 00:15:53,349 Α, ναι, ναι, καλά. 382 00:15:59,390 --> 00:16:01,190 Με συγχωρείτε, συγγνώμη να σε ενοχλήσω. 383 00:16:01,190 --> 00:16:02,670 Θα σας πείραζε μετακομίζω σε αυτό το τραπέζι; 384 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Τι; 385 00:16:03,670 --> 00:16:05,510 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω παρακαλώ, να πάω σε εκείνο το τραπέζι εκεί; 386 00:16:05,510 --> 00:16:06,510 Όμως... 387 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 λυπάμαι πολύ να σε προβληματίσει. 388 00:16:07,510 --> 00:16:09,190 - Φτάσαμε στα μισά! - Ευχαριστώ πολύ. 389 00:16:09,190 --> 00:16:10,590 Αυτό είναι του Λόρδου Melbury τραπέζι, βλέπεις; 390 00:16:10,590 --> 00:16:12,070 - Τι; - Λόρδος Μέλμπουρυ. 391 00:16:12,070 --> 00:16:14,310 Όταν μένει μαζί μας, κάθεται πάντα σε αυτό το τραπέζι. 392 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 Λοιπόν, γιατί το έκανε μας έβαλαν εδώ; 393 00:16:15,310 --> 00:16:17,110 Μια παράλειψη από την πλευρά της γυναίκας μου. 394 00:16:17,110 --> 00:16:18,750 λυπάμαι πολύ. Μόλις έφτασε, βλέπετε. 395 00:16:18,750 --> 00:16:19,950 Θα σας πείραζε; Πόλυ! 396 00:16:19,950 --> 00:16:21,670 Θα τα βοηθούσατε αυτά; άνθρωποι σε αυτό το τραπέζι; 397 00:16:21,670 --> 00:16:23,550 ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 398 00:16:23,550 --> 00:16:25,188 Ερχομαι! Ερχομαι! 399 00:16:26,590 --> 00:16:27,579 Σας ευχαριστώ. 400 00:16:35,470 --> 00:16:36,630 Αχ, λόρδε Μέλμπουρυ! 401 00:16:36,630 --> 00:16:38,470 Σε παρακαλώ έλα από εδώ, την κυριότητα σου, 402 00:16:38,470 --> 00:16:40,590 Έχω το τραπέζι σου πάνω εδώ δίπλα στο παράθυρο. 403 00:16:40,590 --> 00:16:43,950 Ως συνήθως... μόνο εδώ. 404 00:16:43,950 --> 00:16:46,384 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 405 00:16:49,670 --> 00:16:51,470 Ω, Θεέ μου! 406 00:16:51,470 --> 00:16:52,590 Νομίζω ότι είναι τον σκότωσε! 407 00:16:52,590 --> 00:16:55,263 Συνεχίστε με τα γεύματά σας! Ευχαριστώ πολύ. 408 00:17:05,390 --> 00:17:08,230 Λόρδος Melbury, πραγματικά πρέπει να ζητήσω ξανά συγγνώμη... 409 00:17:08,230 --> 00:17:10,110 Παρακαλώ, παρακαλώ, σκέψου τίποτα. 410 00:17:10,110 --> 00:17:11,470 - Μα ήταν τόσο... - Όχι, όχι, όχι. 411 00:17:11,470 --> 00:17:12,990 Ήταν το το μικρότερο από τα ατυχήματα. 412 00:17:12,990 --> 00:17:14,230 Θα μπορούσε να έχει συνέβη οπουδήποτε. 413 00:17:14,230 --> 00:17:16,230 - Ναι, αλλά... - Τα έχω ξεχάσει όλα. 414 00:17:16,230 --> 00:17:18,950 Αυτό είναι το πιο... Είσαι πραγματικά... Αχ, Αρχοντιά σου, 415 00:17:18,950 --> 00:17:21,710 θα μου επιτρεπεις να σας προσφέρω 416 00:17:21,710 --> 00:17:23,470 δείπνο εδώ απόψε, ως καλεσμένος μας; 417 00:17:23,470 --> 00:17:24,990 Αυτό είναι εξαιρετικά ευγενικό εκ μέρους σου. 418 00:17:24,990 --> 00:17:26,790 Δυστυχώς, έχω αρραβώνας απόψε. 419 00:17:26,790 --> 00:17:28,270 - Ω. - Α, στην πραγματικότητα... 420 00:17:28,270 --> 00:17:30,350 - Ναι; - Υπάρχει ένα πράγμα. 421 00:17:30,350 --> 00:17:31,470 Καλός! Καλός! 422 00:17:31,470 --> 00:17:34,470 αναρωτιόμουν... μπορείς να μου εξαργυρώσεις μια μικρή επιταγή; 423 00:17:34,470 --> 00:17:36,670 Παίζω γκολφ σήμερα το απόγευμα... 424 00:17:36,670 --> 00:17:37,750 Ω, ευχαριστημένος! 425 00:17:37,750 --> 00:17:39,230 Και θα προτιμούσα όχι πήγαινε στην πόλη. 426 00:17:39,230 --> 00:17:41,470 Απολύτως... Εννοώ, ε, πόσο; 427 00:17:41,470 --> 00:17:42,550 Ε, αν δεν είναι μια αγενής ερώτηση; 428 00:17:42,550 --> 00:17:46,750 Θα μπορούσατε να τα καταφέρετε 50... ω! 100; 429 00:17:46,750 --> 00:17:52,030 Εκατό; Α, απολύτως. 430 00:17:52,030 --> 00:17:54,630 Α, ναι, εννοώ, θα είναι αρκετά 100; 431 00:17:54,630 --> 00:17:56,310 εννοώ 150, 432 00:17:56,310 --> 00:17:57,510 δύο, 160; 433 00:17:57,510 --> 00:18:00,790 Για να δούμε, αυτό είναι ε. δείπνο απόψε, λίγες συμβουλές... 434 00:18:00,790 --> 00:18:02,390 Α, και είναι το Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; 435 00:18:02,390 --> 00:18:03,584 θα 200 να είσαι καλά; 436 00:18:05,110 --> 00:18:09,470 Παρακαλώ! Ναί! Ω, χα, χα! Ω, τρομερό! 437 00:18:09,470 --> 00:18:11,870 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος! 438 00:18:11,870 --> 00:18:13,750 Θα στείλω κάποιον η πόλη αμέσως 439 00:18:13,750 --> 00:18:15,950 και να το έχεις εδώ όταν επιστρέψεις. 440 00:18:15,950 --> 00:18:17,310 Ναι, καλά, αυτό θα ήταν υπέροχο. 441 00:18:17,310 --> 00:18:18,630 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, την αρχοντιά σου. 442 00:18:18,630 --> 00:18:19,630 Ευχαριστώ πολύ. 443 00:18:19,630 --> 00:18:22,350 Α, καθόλου, το προνόμιο μου. 444 00:18:22,350 --> 00:18:25,899 Αναπαραγωγή... Δηλαδή... ω! 445 00:18:27,150 --> 00:18:29,110 Γεια σου αγαπητέ. 446 00:18:29,110 --> 00:18:31,070 -Τι κάνεις; - Σε φιλώ, καλή μου. 447 00:18:31,070 --> 00:18:32,510 Λοιπόν, μην. 448 00:18:32,510 --> 00:18:35,470 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι καλός να... 449 00:18:35,470 --> 00:18:36,750 άκουσα σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα. 450 00:18:36,750 --> 00:18:39,190 Τι; Α, αυτό! Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 451 00:18:39,190 --> 00:18:40,230 Τι; 452 00:18:40,230 --> 00:18:41,470 Ήταν το πιο μικρό των ατυχημάτων. 453 00:18:41,470 --> 00:18:43,030 - Θα μπορούσε να συμβεί οπουδήποτε. - Πουθενά; 454 00:18:43,030 --> 00:18:45,070 Πρώτα μετακινείτε αυτή την ωραία οικογένεια στη μέση του γεύματός τους, 455 00:18:45,070 --> 00:18:47,026 και μετά επιτίθεται Ο Λόρδος Melbury με μια καρέκλα! 456 00:18:48,470 --> 00:18:49,550 Κοίτα, Σύμπιλ, 457 00:18:49,550 --> 00:18:51,390 Είχα μια κουβέντα με Ο Λόρδος Μέλμπουρι σχετικά. 458 00:18:51,390 --> 00:18:52,710 Ήταν αρκετά γοητευτικό... 459 00:18:52,710 --> 00:18:54,550 Ω, είναι ευχάριστο να έχεις άνθρωποι σαν αυτόν που μένουν εδώ. 460 00:18:54,550 --> 00:18:58,870 Καθαρή τάξη, γκολφ, μπάνια, αρραβώνες, 461 00:18:58,870 --> 00:19:00,986 ένα ζευγάρι από εκατό... η... η... άλογα. 462 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ τέτοιες κουρασμένες περιπτώσεις. 463 00:19:04,430 --> 00:19:05,470 Φυσικά δεν έχεις. 464 00:19:05,470 --> 00:19:06,790 Είναι μόνο το αληθινή ανώτερη τάξη 465 00:19:06,790 --> 00:19:08,310 που θα είχε tat έτσι. 466 00:19:08,310 --> 00:19:09,470 Είναι όλη η ουσία! 467 00:19:09,470 --> 00:19:11,470 Α, δεν ξέρεις τι μιλάω για. 468 00:19:11,470 --> 00:19:13,230 Όχι, δεν το κάνω. Αλλά μην μετακινείτε ποτέ τους επισκέπτες 469 00:19:13,230 --> 00:19:14,310 στη μέση ένα γεύμα ξανά. 470 00:19:14,310 --> 00:19:15,823 Και να το πάρεις εικόνα επάνω. 471 00:19:17,670 --> 00:19:18,785 Ξινός γέρος αρουραίος. 472 00:19:21,670 --> 00:19:22,750 Αχ! Πόλυ. 473 00:19:22,750 --> 00:19:24,430 Θα το έκανες μου μια χάρη; 474 00:19:24,430 --> 00:19:26,750 Όταν είσαι κάτω η πόλη σήμερα το απόγευμα, 475 00:19:26,750 --> 00:19:28,342 θα σας απλά σκάσε... 476 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 ακριβώς ανάμεσα τον εαυτό μας, 477 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 μην το αναφέρεις αυτό στη γυναίκα μου, 478 00:19:31,470 --> 00:19:33,267 μπείτε στην τράπεζα και απλά... 479 00:20:41,150 --> 00:20:42,708 Θα μπορούσε κάποιος απαντήστε σε αυτό, παρακαλώ; 480 00:20:46,190 --> 00:20:48,270 Γειά σου! 481 00:20:48,270 --> 00:20:50,550 Δεν υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να το απαντήσει; 482 00:20:50,550 --> 00:20:51,539 Πρέπει να υπάρχει να είσαι κάποιος. 483 00:20:53,470 --> 00:20:54,539 Όχι εσύ. 484 00:20:56,470 --> 00:20:57,710 Δεν θα το σηκώσω ποτέ. 485 00:20:57,710 --> 00:20:59,150 Θα ακυρώσω τις διακοπές μου, κάντε το τότε. 486 00:20:59,150 --> 00:21:02,062 Γεια σου, Fawlty Towers; 487 00:21:03,070 --> 00:21:04,310 Γεια σου, Fawlty Towers. 488 00:21:04,310 --> 00:21:06,030 Γεια σου, Μπρέντα. 489 00:21:06,030 --> 00:21:08,470 Βασίλη, είναι 6:00. 490 00:21:08,470 --> 00:21:10,670 Αχ, Πόλυ... το εξαργύρωσες; 491 00:21:10,670 --> 00:21:12,550 - Ναι, κύριε Fawlty; - Καλά, καλά. 492 00:21:12,550 --> 00:21:13,710 - Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας; - Τι; 493 00:21:13,710 --> 00:21:15,910 - Θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνο για ένα λεπτό; - Όχι τώρα, Πόλυ! 494 00:21:15,910 --> 00:21:17,310 - Είναι πολύ σημαντικό. - Αργότερα! Αργότερα! 495 00:21:17,310 --> 00:21:18,670 - Βασίλειος! - Απλά θα πάω, αγαπητέ. 496 00:21:18,670 --> 00:21:20,342 Ευχαριστώ, ευχαριστώ τόσο πολύ, Πόλυ. 497 00:21:26,870 --> 00:21:28,030 Α, καλησπέρα, ταγματάρχη. 498 00:21:28,030 --> 00:21:29,030 Βράδυ, Fawlty. 499 00:21:29,030 --> 00:21:30,550 Το συνηθισμένο; 500 00:21:30,550 --> 00:21:34,390 Α, γιατί όχι; Πράγματι, ναι. 501 00:21:34,390 --> 00:21:36,510 Γιατί όχι; Μόλις παρακολουθούσα 502 00:21:36,510 --> 00:21:38,990 μια από αυτές τις φύσεις ταινίες στην τηλεόραση. 503 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 Α, ναι; 504 00:21:39,990 --> 00:21:41,910 Το ήξερες ο θηλυκός γίββωνας 505 00:21:41,910 --> 00:21:44,270 κυοφορίες για επτά μήνες; 506 00:21:44,270 --> 00:21:45,830 Επτά μήνες; 507 00:21:45,830 --> 00:21:48,030 Λοιπόν, ποτέ δεν... Ορίστε, ταγματάρχη. 508 00:21:48,030 --> 00:21:50,470 Επτά... ο λόγος μου. 509 00:21:50,470 --> 00:21:52,350 Α, καλησπέρα, κ. Γουέρινγκ. 510 00:21:52,350 --> 00:21:55,710 Ένα τζιν και πορτοκάλι, ένα λεμόνι σκουός και ένα scotch και νερό, παρακαλώ. 511 00:21:55,710 --> 00:21:57,510 Σίγουρα. 512 00:21:57,510 --> 00:21:59,990 Υπάρχει κάποιο μέρος του δωματίου 513 00:21:59,990 --> 00:22:01,470 θα ήθελες να το κάνουμε κρατήσει μακριά από; 514 00:22:01,470 --> 00:22:02,459 Τι; 515 00:22:04,110 --> 00:22:05,179 Τότε θα είμαστε εκεί. 516 00:22:07,470 --> 00:22:08,710 Επτά! Λοιπόν, καλά... 517 00:22:08,710 --> 00:22:09,710 Βράδυ, Fawlty. 518 00:22:09,710 --> 00:22:11,070 Α, καλησπέρα, Λόρδος Μέλμπουρυ. 519 00:22:11,070 --> 00:22:13,230 - Πουθενά; - Ναι, οπουδήποτε, οπουδήποτε. 520 00:22:13,230 --> 00:22:16,870 Κύριε Μέλμπουρυ, μπορώ να σας προσφέρω λίγο απερτίφ ως καλεσμένος μας; 521 00:22:16,870 --> 00:22:19,470 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Ξηρό σέρι, αν θέλετε. 522 00:22:19,470 --> 00:22:20,949 Τι άλλο; 523 00:22:22,590 --> 00:22:25,310 Τέτοιες... Α, δεν ξέρω τι. 524 00:22:25,310 --> 00:22:26,470 Je ne sais quoi; 525 00:22:26,470 --> 00:22:28,870 Ακριβώς! Ακριβώς! 526 00:22:28,870 --> 00:22:30,110 Α, ορίστε, Σύμπιλ. 527 00:22:30,110 --> 00:22:31,430 Καλησπέρα, Ταγματάρχη. 528 00:22:31,430 --> 00:22:33,430 Βράδυ, Η κυρία Φάουλτι. 529 00:22:33,430 --> 00:22:35,590 - Ορίστε, Αρχοντιά σας. - Α, ευχαριστώ πολύ. 530 00:22:35,590 --> 00:22:36,870 Βλέπω το μικρό μου συλλογή από 531 00:22:36,870 --> 00:22:38,310 κέρματα γαργαλάνε το ενδιαφέρον σας. 532 00:22:38,310 --> 00:22:40,590 Τι; Ω, ναι, ναι. 533 00:22:40,590 --> 00:22:42,590 Όλη η Βρετανική Αυτοκρατορία φυσικά. 534 00:22:42,590 --> 00:22:44,470 Κάποτε ήταν αρκετά ένα χόμπι μου. 535 00:22:44,470 --> 00:22:45,630 Μικρή επένδυση επίσης. 536 00:22:45,630 --> 00:22:47,430 Αρκετά. Μιλώντας για, χμ, 537 00:22:47,430 --> 00:22:49,466 - κατάφερες να... - Ω ναι. 538 00:22:51,470 --> 00:22:53,347 - Ορίστε, Αρχοντιά σας. - Ω, ευχαριστώ, ναι. 539 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Ναι, ξέρεις, τέτοια πράγματα, 540 00:23:04,470 --> 00:23:07,590 η αξία τους έχει ανέβει τόσο πολύ τα τελευταία δύο χρόνια. 541 00:23:07,590 --> 00:23:08,630 Έχουν πραγματικά; 542 00:23:08,630 --> 00:23:09,750 Ω, ναι. Λαμβάνετε τη συμβουλή μου. 543 00:23:09,750 --> 00:23:11,030 Κάντε τα να τα επαναξιολογήσετε, 544 00:23:11,030 --> 00:23:12,470 και να τους ασφαλίσει για ολόκληρο το ποσό. 545 00:23:12,470 --> 00:23:14,062 Ναι, ναι, θα το κάνω. 546 00:23:15,070 --> 00:23:17,110 Δεν μπορείς να πάρεις κανένα ρίσκο στις μέρες μας, φοβάμαι. 547 00:23:17,110 --> 00:23:18,470 - Όχι, όχι, αρκετά. - Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 548 00:23:18,470 --> 00:23:19,830 Ευχαριστώ πολύ, την αρχοντιά σου. 549 00:23:19,830 --> 00:23:21,230 Βασιλικός! 550 00:23:21,230 --> 00:23:22,790 Ναι, ναι, απλά μιλούσα στον Λόρδο Μέλμπουρυ, αγαπητέ. 551 00:23:22,790 --> 00:23:26,470 Ένα τζιν και πορτοκάλι, ένα λεμόνι σκουός και ένα scotch και νερό, παρακαλώ! 552 00:23:26,470 --> 00:23:27,990 Ζητώ συγγνώμη, απλά ήμουν μιλώντας στον Κύριο... 553 00:23:27,990 --> 00:23:29,670 Λάθος! 554 00:23:29,670 --> 00:23:31,590 σκεφτόμουν... 555 00:23:31,590 --> 00:23:34,470 Βλέπετε, έχω δείπνο απόψε 556 00:23:34,470 --> 00:23:37,350 με τον δούκα του Buckleigh, τον ξερεις? 557 00:23:37,350 --> 00:23:39,470 Όχι προσωπικά, όχι. 558 00:23:39,470 --> 00:23:41,950 Είναι μεγάλος ειδικός, 559 00:23:41,950 --> 00:23:43,110 ξέρεις, Sotheby's και όλα αυτά. 560 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 Είναι αυτός; 561 00:23:44,110 --> 00:23:46,470 Τώρα αν σου αρέσει, Θα μπορούσα να τα πάρω μαζί μου, 562 00:23:46,470 --> 00:23:48,070 ζητήστε του να έχει μια γρήγορη ματιά τους, 563 00:23:48,070 --> 00:23:49,670 και να βρουν τους τρέχουσα τιμή. 564 00:23:49,670 --> 00:23:51,990 - Θα ήθελες αλήθεια; - Ναι, ναι, σίγουρα. 565 00:23:51,990 --> 00:23:53,750 Λοιπόν, θα φύγω σε λίγες στιγμές. 566 00:23:53,750 --> 00:23:54,910 - Λοιπόν, είναι πραγματικά τόσο... - Βασίλειος! 567 00:23:54,910 --> 00:23:57,470 Μιλάω με τον Λόρδο Μέλμπουρυ! 568 00:23:57,470 --> 00:24:01,950 Ένα τζιν και πορτοκάλι, ένα λεμόνι σκουός και ένα scotch και νερό, παρακαλώ! 569 00:24:01,950 --> 00:24:03,463 Εντάξει! Εντάξει! 570 00:24:08,110 --> 00:24:09,150 Ω, κύριε Fawlty... 571 00:24:09,150 --> 00:24:10,350 Ήταν αυτός ο Λόρδος Μέλμπουρυ; Έχει φύγει; 572 00:24:10,350 --> 00:24:11,750 Τηλεφώνησα, κύριε Fawlty, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 573 00:24:11,750 --> 00:24:14,470 - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; - Είναι πολύ σημαντικό. 574 00:24:14,470 --> 00:24:15,470 - Μπορούμε να μιλήσουμε εκεί μέσα; - Δεν μπορώ. 575 00:24:15,470 --> 00:24:17,230 - Βασίλειος! - Είναι πολύ σημαντικό! 576 00:24:17,230 --> 00:24:20,870 με κάτι ασχολούμαι σημαντικό εδώ, Σύμπιλ. 577 00:24:20,870 --> 00:24:25,230 Ναί; Ναι, σωστά, καλά, ναι, ναι, τι είναι; 578 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 - Πρόκειται για τον Λόρδο Μέλμπουρυ. - Ναι; 579 00:24:26,230 --> 00:24:27,750 Δεν είναι Λόρδος Μέλμπουρυ, 580 00:24:27,750 --> 00:24:29,310 είναι αυτοπεποίθηση απατεώνας. 581 00:24:29,310 --> 00:24:30,790 Ζητώ συγγνώμη; 582 00:24:30,790 --> 00:24:31,870 Μου είπε ο κύριος Μπράουν. 583 00:24:31,870 --> 00:24:33,070 Ω! 584 00:24:33,070 --> 00:24:34,470 του κυρίου Μπράουν από το C.I.D. 585 00:24:34,470 --> 00:24:36,030 Έχουν πάει βλέποντας τη Μέλμπουρι 586 00:24:36,030 --> 00:24:37,790 γιατί τραβάει μερικά μεγάλο κόλπο στην πόλη. 587 00:24:37,790 --> 00:24:39,550 Θα συλλάβουν όταν φύγει από εδώ, 588 00:24:39,550 --> 00:24:40,950 για να μην προκαλέσει εσύ αμηχανία. 589 00:24:40,950 --> 00:24:42,150 Αλλά με ρώτησε να σου πω... 590 00:24:42,150 --> 00:24:43,470 Ω, τι ωραία του! 591 00:24:43,470 --> 00:24:44,670 Σας παρακαλώ, κύριε Fawlty... 592 00:24:44,670 --> 00:24:45,990 Α, δεν ξέρω τι άλλα παραμύθια 593 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Ο κ. Μπράουν του Μ.Ι.5 υπήρξε εντυπωσιάζοντάς σας με. 594 00:24:47,870 --> 00:24:49,990 - Είναι απατεώνας! - Α, ναι, φυσικά, 595 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 ξεχωρίζει ένα μίλι, έτσι δεν είναι; 596 00:24:50,990 --> 00:24:52,470 Είναι τόσο κοινός. 597 00:24:52,470 --> 00:24:55,587 Σε αντίθεση με αυτό το κοκνεϋ του οποίου το απώτερο κίνητρο 598 00:24:57,470 --> 00:25:00,350 φτωχός, αθώος, παραπλανημένο παιδί που είσαι. 599 00:25:00,350 --> 00:25:01,390 Βασίλειος, τι είναι συμβάντα; 600 00:25:01,390 --> 00:25:02,830 Τίποτα, καλή μου, τίποτα απολύτως. 601 00:25:02,830 --> 00:25:04,590 -Κυρία Φάουλτι... - Ναι, Πόλυ; 602 00:25:04,590 --> 00:25:06,470 - Δεν ξέρω τι είναι... - Βασίλειος! 603 00:25:06,470 --> 00:25:08,190 Ο κύριος Μπράουν είναι από το C.I.D. 604 00:25:08,190 --> 00:25:10,350 Μου έδειξε ταυτοποίηση. 605 00:25:10,350 --> 00:25:12,630 Βλέπουν το Melbury. Είναι απατεώνας της αυτοπεποίθησης. 606 00:25:12,630 --> 00:25:13,910 βλέπω. 607 00:25:13,910 --> 00:25:15,470 Τι εννοείς, βλέπεις; 608 00:25:15,470 --> 00:25:17,030 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα πολύτιμα αντικείμενα. 609 00:25:17,030 --> 00:25:18,030 Τι είσαι εσύ κάνεις, Σύμπιλ; 610 00:25:18,030 --> 00:25:19,310 Sybil, σου το απαγορεύω να ανοίξει αυτό το χρηματοκιβώτιο! 611 00:25:19,310 --> 00:25:21,590 Sybil, σου το απαγορεύω να βγάλει αυτή την υπόθεση! 612 00:25:21,590 --> 00:25:25,790 Sybil, μην ανοίγεις αυτή την περίπτωση, το απαγορεύω! 613 00:25:25,790 --> 00:25:27,350 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ζήστε για να δείτε την ημέρα 614 00:25:27,350 --> 00:25:30,030 όταν ένας συνομήλικος του βασιλείου, 615 00:25:30,030 --> 00:25:32,310 μας εμπιστεύεται, μια θήκη με τιμαλφή... 616 00:25:32,310 --> 00:25:33,459 Στην εμπιστοσύνη... 617 00:25:58,470 --> 00:25:59,510 Θα καλέσω την αστυνομία. 618 00:25:59,510 --> 00:26:01,387 Είναι ήδη εδώ, Ο κύριος Μπράουν είναι έξω. 619 00:26:03,430 --> 00:26:04,863 Κάποιος στο υποδοχή, Βασίλειος; 620 00:26:15,470 --> 00:26:18,470 Αχ! Εντάξει. 621 00:26:18,470 --> 00:26:22,230 Α... Καλησπέρα. 622 00:26:22,230 --> 00:26:23,470 σε πιστεύω μας περίμεναν. 623 00:26:23,470 --> 00:26:24,630 Όχι, το περίμενα κάποιος άλλος. 624 00:26:24,630 --> 00:26:26,470 Σερ Ρίτσαρντ και η λαίδη Μόρις. 625 00:26:26,470 --> 00:26:27,590 Ναι, ναι, και αυτοί. 626 00:26:27,590 --> 00:26:28,590 λυπάμαι; 627 00:26:28,590 --> 00:26:29,950 - Πώς το ήξερες; - Τι; 628 00:26:29,950 --> 00:26:31,590 Ω... Είσαι ο σερ Ρίτσαρντ και η λαίδη Μόρις, 629 00:26:31,590 --> 00:26:32,870 παρακαλώ συγγνώμη. 630 00:26:32,870 --> 00:26:34,428 Απλώς σκεφτόμουν... 631 00:26:38,390 --> 00:26:40,830 Θα σας πείραζε να γεμίσετε αυτό έξω, παρακαλώ; 632 00:26:40,830 --> 00:26:43,310 Σου δώσαμε χώρο... αχα! 633 00:26:43,310 --> 00:26:44,470 Α, Φάουλτι! 634 00:26:44,470 --> 00:26:47,470 Κύριε Fawlty για εσάς, Λόρδος Μέλμπουρυ. 635 00:26:47,470 --> 00:26:48,510 Ζητώ συγγνώμη; 636 00:26:48,510 --> 00:26:50,310 Α, τίποτα, παρακαλώ ξεχάστε τα όλα. 637 00:26:50,310 --> 00:26:53,310 Εδώ είναι ο έλεγχος για -200 £. 638 00:26:53,310 --> 00:26:54,379 Α, ευχαριστώ τόσο πολύ. 639 00:26:56,590 --> 00:26:59,310 Τώρα, για το ανεκτίμητο μου συλλογή νομισμάτων; 640 00:26:59,310 --> 00:27:00,310 Α, ναι, αχ, ακόμα... 641 00:27:00,310 --> 00:27:01,430 Θέλω ακόμα να τα πάρεις 642 00:27:01,430 --> 00:27:03,150 να εκτιμηθεί από τον Δούκα του Buckleigh, Κύριε μου; 643 00:27:03,150 --> 00:27:04,150 - Α, ναι. - Όχι, δεν το κάνω. 644 00:27:04,150 --> 00:27:05,230 Επειδή έχουμε μόλις ακούστηκε 645 00:27:05,230 --> 00:27:07,110 ότι ο δούκας του Buckleigh είναι νεκρός! 646 00:27:07,110 --> 00:27:09,750 Ναι, του έριξαν το κεφάλι από μια μπάλα του γκολφ. 647 00:27:09,750 --> 00:27:11,470 Τραγικός! Τραγικός! 648 00:27:11,470 --> 00:27:13,630 Λοιπόν, πώς είσαι, Λόρδος Μέλμπουρυ; 649 00:27:13,630 --> 00:27:16,470 «Ε, τότε; Εντάξει, φίλε; 650 00:27:16,470 --> 00:27:18,461 'Ωωωωωωωω γέρος λάσπης; 651 00:27:20,150 --> 00:27:21,550 Οποιαδήποτε τιμαλφή προς κατάθεση, Κύριε Ρίτσαρντ; 652 00:27:21,550 --> 00:27:22,539 Κάποια τούβλα; 653 00:27:24,470 --> 00:27:27,030 Ζητώ συγγνώμη... Κάθαρμα! 654 00:27:28,470 --> 00:27:29,950 Έχουμε δώσει το δωμάτιο σας 12 655 00:27:29,950 --> 00:27:31,190 με τη θέα με θέα στο πάρκο... 656 00:27:31,190 --> 00:27:32,190 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις αρέσει... 657 00:27:32,190 --> 00:27:33,230 Θα έχουμε το δικό σου οι τσάντες ανατράφηκαν... 658 00:27:33,230 --> 00:27:34,830 Και εύχομαι παρουσίασε τη γυναίκα σου; 659 00:27:34,830 --> 00:27:36,468 Γεια σου, Λόρδε Μέλμπουρυ! 660 00:27:38,230 --> 00:27:41,790 - Κάθαρμα! - Βασίλειος! 661 00:27:41,790 --> 00:27:43,223 Σκεφτείτε παρακαλώ τίποτα από αυτό. 662 00:27:49,470 --> 00:27:51,381 Συγγνώμη σε παρακαλώ μια στιγμή. 663 00:28:00,310 --> 00:28:01,459 Βασίλειος, οι μόρις φεύγουν. 664 00:28:06,950 --> 00:28:10,630 Που πάτε; Που πάτε; 665 00:28:10,630 --> 00:28:11,870 Φεύγουμε! 666 00:28:11,870 --> 00:28:13,750 Ω, μην, σε παρακαλώ μείνε, θα σου αρέσει εδώ. 667 00:28:13,750 --> 00:28:15,468 Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοια μια θέση στη ζωή μου. 668 00:28:22,790 --> 00:28:24,428 Σνομπ! 669 00:28:25,470 --> 00:28:29,710 Ηλίθιε, κολλημένη, καραμέλα, μισογύνης... 670 00:28:29,710 --> 00:28:34,909 ανώτερης τάξης σωροί από... πύον! 671 00:28:42,110 --> 00:28:44,305 - Συγγνώμη, κύριε Fawlty. - Μόνο ένα, παρακαλώ. 672 00:28:53,550 --> 00:28:55,268 Συγγνώμη, κύριε Fawlty. 673 00:29:03,470 --> 00:29:05,540 Λοιπόν, καλύτερα να βάλω η εικόνα επάνω. 674 00:29:08,470 --> 00:29:10,301 Ω, σε ευχαριστώ Polly, για την... 675 00:29:14,190 --> 00:29:16,350 - Μπράβο, Μανουέλ. - Ε; 676 00:29:16,350 --> 00:29:17,703 Ω... Όλε. 677 00:29:19,350 --> 00:29:20,470 Συγγνώμη για αυτό, κύριε Φάουλτι. 678 00:29:20,470 --> 00:29:21,750 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 679 00:29:21,750 --> 00:29:23,750 Όχι, όχι, καλύτερα να βάλω αυτό επάνω, υποθέτω. 680 00:29:23,750 --> 00:29:24,739 Βασιλικός! 681 00:29:26,310 --> 00:29:28,221 Ένα τζιν και πορτοκάλι, 682 00:29:29,390 --> 00:29:33,550 ένα κολοκυθάκι λεμονιού και ένα scotch και νερό, παρακαλώ! 683 00:29:33,550 --> 00:29:34,539 Δικαίωμα! 684 00:29:35,790 --> 00:29:37,223 Ερχομαι.